Xymena – imię niezalecane przez Radę Języka Polskiego
W 1996 roku Rada Języka Polskiego wydała oficjalne zalecenia dla Urzędów Stanu Cywilnego. Znalazły się tam wytyczne dotyczące m.in. nadawania dzieciom imion – to właśnie w tych urzędach rodzice zgłaszają, jak nazywają swoje pociechy. Eksperci w kilku punktach wyjaśnili, jakich propozycji nie powinno się przyjmować. Co warto podkreślić, dokument nie miał mocy prawnej, tzn. nie wprowadzał oficjalnej listy „imion zakazanych”. To dlatego do dziś ma ostatnie słowo w tej kwestii i może zaakceptować imię, które było wymienione jako przykład niezaleconego.
Zgodnie z raportem GOV, w pierwszej połowie 2025 roku w Polsce tylko 120 kobiet nosi imię Xymena. To sprzeczne z zaleceniami Rady Języka Polskiego, która odradzała nazywania dzieci imionami zapisywanymi w sposób niezgodny z zasadami ortografii.
Dlaczego nie powinno się nadawać imienia Xymena?
Jak tłumaczył dr hab. Adam Wolański z Uniwersytetu Warszawskiego, kiedyś litera „x” była w języku polskim powszechna. Można było spotkać zapisy „xiądz”, „xięga” czy „xiężyc”. Jednak w 1830 roku pojawiło się oficjalne zalecenie, aby rodzime wyrazy zapisywać przez „ks”. Od tamtej pory „x” zaczęło zanikać, a dziś nie jest częścią polskiego alfabetu. Na tej podstawie należy przyjąć, że imię „Xymena”, ale również „Xawery”, to pozostałości dawnej pisowni. Zalecaną przez Radę Języka Polskiego opcją jest „Ksymena” i „Ksawery”.
